Wolf Erlbruchs Illustrationen sind Geschmackssache, ganz klar.

Wie ich dieses Buch von ihm finde, verrate ich euch jetzt.

Nachts

Eine unserer ersten Gutenachtgeschichten war „Nachts“*. Ich hatte bisher nur Gutes über den Autor gehört, also schlug ich gleich zwei Fliegen mit einer Klappe und kaufte es.

Ob man Wolf Erlbruchs Illustrationen schön findet oder nicht – es ist auf jeden Fall ein anderes Schön, wenn man sich mal nur auf den Inhalt konzentriert.

Um was geht es?

Fons, ein kleiner Junge, wacht eines Nachts auf und will die Nacht erkunden. Da er sich aber allein nicht traut, weckt er seinen Vater auf und gemeinsam gehen sie in die Nacht.

Für den Vater ist der Wunsch des Jungen, die Nacht zu entdecken, unverständlich. Für ihn ist die Nacht langweilig, alle schlafen, nichts regt sich, und so erzählt er Fons während des Nachtspaziergangs, wie öde es doch nachts ist.

Während Fons – Hand in Hand mit seinem Papa – durch die Nacht streift, und sein Vater immer wieder davon berichtet, wer jetzt gerade alles schläft und wie langweilig es doch nachts ist, sieht der kleine Junge das Abenteuer, das nachts stattfindet: Statt über eine Brücke gehen sie auf dem Rücken eines langgestreckten Dackels, sie gehen an einem Riesenfisch vorbei, der einen Einkaufswagen vor sich herschiebt, in dem eine große Erdbeere liegt, eine Tulpe fährt ihnen auf Rollschuhen und mit einer gelben Karo-Hose entgegen usw. Doch das alles sieht der Papa nicht, dem vor Müdigkeit schon die Augen zufallen; nur Fons.

Gegen Ende der Geschichte wirft ein Mädchen, das durch einen Reifen springt, den ein im Anzug gekleideter Hase hochhält, Fons einen kleinen Ball zu. Und siehe da: Als Vater und Sohn wieder zu Hause sind, und der Vater mit seinem Vortrag zu Ende ist und lächelnd auf seinem Bettrand sitzt, hält Fons was in den Händen? Genau! Den kleinen Ball des Mädchens, das durch einen Reifen sprang, den ein im Anzug gekleideter Hase hochhielt.

Dieses Ende fand ich einfach Klasse!

Meine Meinung

Leider zerfallen die letzten Seiten unseres Buches bereits in ihre Einzelteile und müssen neu gebunden werden, obwohl wir das Buch nicht so oft gelesen haben. Aber es sind halt sehr dünne Seiten, vielleicht liegt es auch daran. Daran, dass wir nicht sorgfältig mit Büchern umgehen, liegt es nicht. Wir behandeln Bücher sehr gut.

Aber zurück zum Inhaltlichen und vor allem zu den Illustrationen von Wolf Erlbruch. Da gehen nämlich die Meinungen auseinander und das finde ich schön, denn ob etwas schön ist oder nicht, liegt immer im Auge des Betrachters, wie es so schön heißt.

Ich hatte mich anfangs auch ziemlich von den Meinungen der Befürworter Wolf Erlbruchs vereinnahmen lassen, aber wenn ich jetzt so in mich hineinhöre, dann gibt es auf jeden Fall Illustrationen, die mich mehr begeistern und fesseln konnten. Das lag vor allem an der Farbvielfalt, aber auch daran, dass die anderen Illustratoren detaillierter arbeiteten.

Bei Wolf Erlbruch hingegen ist alles grob ausgeschnitten, kantig, verfranst und eben düster – wie die Nacht nun einmal ist, aber gerade wenn man darstellen will, wie aufregend die Nacht in den Augen eines Kindes ist, dann hätte man auch mit krasseren Farben und Formen experimentieren können. Aber vielleicht war das nicht im Sinne des Illustrators, wer weiß.

Auf jeden Fall ist es ihm meiner Meinung nach gut gelungen, den Sinn der Geschichte verständlich zu machen. Die Erwachsenen sehen die Dinge nunmal nicht (mehr) so, wie sie Kinder sehen – leider. Und gerade, wenn man verlernt hat, wie ein Kind zu sehen oder zu denken, ist dieses Buch ein guter Wachrüttler, um die Erwachsenen wieder zur Vernunft zu bringen (oder eben gerade nicht) und ihnen zu zeigen, dass es wichtig ist, sich auch mal hin und wieder in Kinder hineinzuversetzen.

Fazit:

Selbst wer den Stil von Ratten im Anzug, die Taschenuhren in Gondeln durch die Gegend fahren, nicht leiden kann, sollte das Buch dennoch allein schon wegen seiner Aussage besitzen.

Wer Lust auf „Nachts“ bekommen hat, der kann es sich hier auf Amazon* holen.

Viel Freude wünsche ich euch schon jetzt beim Lesen, Stöbern und Grübeln.

Der Beitrag Nachts erschien zuerst auf Milchtropfen.

Hier erfährst du, um was es in der Geschichte geht, wie ich sie finde und wo du das Kinderbuch kaufen kannst.

Die große Wörterfabrik

„Die große Wörterfabrik“* hat bereits viele Leser*innenherzen für sich gewinnen können. Ich wollte mir eine eigene Meinung bilden und habe es schnurstracks gekauft.

Mit seinen insgesamt 40 Seiten ist das Buch rasch durchgelesen, lässt einen aber noch im Nachhinein über dessen Bedeutung sinnieren.

Um was geht es?

Im Land der großen Wörterfabrik sprechen die Menschen kaum ein Wort, denn Wörter sind hier sehr teuer. Deshalb sprechen nur die reichen Leute sehr oft und viel, weil sie es sich leisten können.

Für diejenigen, die nicht genügend Geld haben, um sich Wörter zu kaufen, bleibt nur das Stöbern im Müll, das Abwarten von Sonderangeboten oder das Fangen von umherfliegenden Wörtern in der Luft mit Schmetterlingsnetzen. Aber viel kann man mit diesen Worten nicht anfangen, denn es handelt sich entweder um Ausscheidungswörter oder Wörter, die kaum eine/r verwendet.

Aber eines Tages verfangen sich drei Wörter in Pauls Netz, der sich auch keine Wörter leisten kann. Er möchte seiner Freundin Marie, in die er verliebt ist, die Wörter „Kirsche, Staub, Stuhl“ zum Geburtstag schenken. Doch als er das vorhat, kommt sein Widersacher Oskar, dessen Eltern reich ohne Ende sind. Aus seinem Mund fallen unzählige Wörter, mit denen er Marie beeindrucken will.

Doch Paul lässt sich nicht entmutigen, und spricht mit all seiner Liebe, die er in sich finden kann, die drei Wörter für Marie aus. Kirsche. Staub. Stuhl.

Marie ist hingerissen vom Klang der Wörter. Da sie auch keine Worte hat, um sich zu bedanken, schenkt sie Paul einen Kuss.

Und Paul sagt ihr das letzte Wort, das er sich für einen ganz besonderen Moment wie diesen aufgespart hat, aber das verrate ich euch nicht! Haha!

Meine Empfehlung

Ok, werden wir mal wieder ernst und widmen uns der Frage: Wie finde ich das Buch?

Es ist süß, es ist liebevoll, es ist wunderschön und führt einem wieder einmal vor Augen, dass es nicht auf das WAS, sondern auf das WIE ankommt.

Oskar hat zwar einen Haufen Kohle bzw. seine Eltern, und er redet wie ein Wasserfall, aber das vor allem ohne Gefühl. Was nützt es, jemandem seine Liebe zu gestehen, wenn der Rest des Körpers diese Botschaft nicht ausdrücken kann? Wenn Mimik und Gestik völlig außen vor gelassen werden? Wenn man nicht mit dem Herzen spricht?

Und genau da ist Paul völlig anders. Er hat nur drei Wörter, die an sich erst einmal überhaupt keinen Sinn und auch keinen Satz ergeben. Doch indem er mit all seiner Liebe diese drei Worte ausspricht, erreicht er Marie und berührt damit ihr Herz.

Probier es mal aus und du wirst merken, wie unterschiedlich die Worte klingen, wenn man sich Zeit zum Aussprechen nimmt und mit Gefühl spricht:“Kirsche. Staub. Stuhl.“.

Illustrationen

Ich muss zugeben, dass mich die Illustrationen jetzt nicht wirklich umgehauen haben, wie so manch anderes Buch. Und Marie sieht in meinen Augen wie eine alte Lady aus, aber das ist einfach Geschmackssache.

Hauptsächlich ist „Die große Wörterfabrik“ in ihren Farbtönen eher dunkel, staubig, eintönig und dreckig gehalten.

Erst als Paul seine Worte spricht, wird das Buch zum Ende hin in seinen Farben fröhlicher und auch kraftvoller, was wohl die Botschaft der Geschichte unterstreichen soll, nehme ich an.

Fazit

Das Buch ist ganz hübsch dargestellt, das Kinderbuch behalte ich aber vor allem wegen der Aussage, dass viele Worte nicht unbedingt etwas bewirken, jedoch die Art und Weise, wie man sie ausspricht.

Man kann jetzt natürlich noch einen obendrauf setzen und hineininterpretieren, dass das Buch auch vom Mut und Selbstbewusstsein handelt und dass man nicht aufgeben soll, obwohl der Gegenüber anscheinend bessere Karten (hier: Geld und Wörter) hat. Ich für meinen Teil begnüge mich schon mit der ersten Botschaft, und kann dir „Die große Wörterfabrik“ ohne schlechtes Gewissen empfehlen.

Wenn du die Geschichte für dich selber interpretieren willst, hol sie dir gern auf Amazon* und vielleicht entdeckst du mit deinem Kind bzw. deinen Kindern eine ganz andere Botschaft. Erzähl mir gern davon.

Der Beitrag Die große Wörterfabrik erschien zuerst auf Milchtropfen.

„Am Tag, als Saída zu uns kam“ von Susana Gómez Redondo (Text) und Sonja Wimmer (Illustrationen) ist definitiv sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet, obwohl es nur für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren empfohlen wird.

Es gehört zu meinen absoluten Lieblingsbüchern!

Warum? Das lest ihr hier…

Am Tag, als Saída zu uns kam

Ich habe „Am Tag, als Saída zu uns kam“* gekauft, weil mir schon das Buchcover total gefallen hat. Was hat es mit diesem dicken Nilpferd, auf dem Saída und ihre Freundin sitzen, auf sich?

Um was es in dem Buch ging, hatte mich anfangs gar nicht interessiert, aber der Titel ließ ja bereits erahnen, dass Saída von ihrem Zuhause weg musste und jetzt in einer für sie völlig fremden Welt zurecht finden und sich einleben muss. Ich dachte mir, dass es vielleicht um Toleranz gehen wird, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs gewesen.

Um was geht es?

Das ist gar nicht so leicht in einem Satz zu erklären.

Das Mädchen, das nicht Saída ist (nennen wir sie jetzt einfach mal Linda), bemerkt, dass Saída sehr traurig ist, als sie eines Tages in ihr Leben tritt. Sie bemerkt auch, dass Saída kein einziges Wort spricht. Linda denkt, Saída hätte ihre Sprache verloren und sucht überall nach Saídas Wörtern – in Schubladen, Taschen, Regalen, Mündern von Statuen usw. – aber sie findet sie nirgends.

Linda findet irgendwann heraus, dass Saída aus Marokko kommt und dort Arabisch gesprochen wird. Damit Saída wieder glücklich sein kann und nicht mehr weinen muss, entdecken sie zusammen ihre Sprachen und finden heraus, dass die Wörter alle unterschiedliche Formen, Klänge und Größen haben, dass sie mal verletzend, mal warm, mal kalt wie Metall uvw. sind.

Am Ende ist Saída wieder glücklich und die Mädchen planen gemeinsame Reisen für die Zukunft und werfen das Wort „Grenze“ über Bord.

Zu der tollen Geschichte gesellen sich dann noch wunderschöne Illustrationen hinzu und das Buch ist perfekt – zumindest, wenn ihr mich fragt. Als ich das Buch las, hatte ich von Anfang bis Ende eine Gänsehaut. Wie viele können das schon von sich behaupten, während sie ein Buch gelesen haben?

Kleines Wörterbuch

Eine geniale Idee ist es natürlich auch, dass nicht nur Saída Lindas Sprache lernt, sondern auch umgekehrt. Linda will im Gegenzug dafür, dass sie Saída ihre Wörter zeigt, auch Saídas Wörter kennenlernen, für den Fall, dass auch Linda mal nach Marokko reist und nicht aufgeschmissen sein will.

Als die Mädchen gemeinsam ihre Sprachen entdecken, fliegen überall Wörter auf Deutsch und Arabisch durch die Gegend, wobei auf Arabisch sowohl die Umschrift als auch die Schreibschrift dargestellt werden. Nebenbei lernt man also gleich ein paar Wörter auf Arabisch – darunter auch das Flusspferd, das mich auf dem Buchcover so fasziniert hatte.

Fazit:

Holt es euch! Unbedingt! Sofort und auf der Stelle!

Nicht nur oder gerade aufgrund der aktuellen Flüchtlingssituation sollte jeder, ob Groß oder Klein, das Buch lesen. Um Toleranz geht es hier nur am Rande und doch ist es natürlich auch wichtig, Kinder (und auch Erwachsene) zu lehren, wie man Menschen, die aus ihrer Heimat ziehen oder fliehen mussten, bei sich zu Hause willkommen heißt.

In „Am Tag, als Saída zu uns kam“ geht es vielmehr als nur um Toleranz und Akzeptanz und das ist das Schöne daran. Hier wird die Liebe zur Sprache richtig deutlich. Die Mädchen lernen, wie unterschiedlich die Fremdsprache klingt, wie sie sich sogar anfühlt, wie die Buchstaben aussehen (Linda findet, Saídas Wörter ähneln Blumen und Vögeln) und wie sie wirken, ob sie verletzen oder einen umarmen und auch, dass manche Buchstaben ziemlich schwer auszusprechen sind, dass man manche Wörter jeden Tag gebraucht, andere wieder vergisst, weil sie nicht wiederkehren und einige im Laufe der Zeit erst auftauchen und gelernt werden können.

„Am Tag, als Saída zu uns kam“ könnt ihr euch auf Amazon* kaufen.

Ich wünsche euch beim Lesen auch so eine Gänsehaut, wie ich sie hatte!

Der Beitrag Am Tag, als Saída zu uns kam erschien zuerst auf Milchtropfen.